Translator: Abdullah Yusuf Ali
Printed: Saudi Arabia
Binding: Hard Cover
Book Condition: New
Weight: 2,502 gr.
Description from the publisher: To understand the Qur’an, it is necessary that one should know the translation of every word of the verses. It is very difficult to understand the Qur’an without knowledge of the meanings of the Arabic words. Therefore, to convey the accurate meaning of the Qur’anic Verses this task has been done.
The idiomatic translation has also been added in order to ease the readers to see the word-for-word translation of the Arabic Verses along with the idiomatic one on the same page.
All the present English translations of the meanings of the Qur`an are idiomatic. Such translations are not designed to help reader learn the meanings of each Arabic word. Therefore, the readers and reciters simply proceed forward without knowledge of the Arabic vocabulary used in the Verses. But when one knows the meanings of each Arabic word of the Verse, then whether he himself recites the Qu`ran, or listens to some other`s recitation, he gets the pleasure of understanding it.